助推中外建筑行业融合共进中国建筑学界最高荣誉在京揭晓

中国建筑师庄惟敏、德国建筑师冯·格康获第九届梁思成建筑奖

9月24日下午，由中国建筑学会主办、国际建筑师协会（Union International des Architectes）支持、备受学界瞩目的中国建筑界最高荣誉——第九届梁思成建筑奖颁奖典礼在北京中国科技会堂举行。住房和城乡建设部副部长黄艳，中国科学技术协会书记处书记宋军，两院院士吴良镛，中国工程院院士关肇邺、马国馨、何镜堂、魏敦山、郑时龄、崔愷，国际建协主席Thomas Vonier，亚建协主席Rita Soh Siow Lan等国际建筑大师，梁思成亲属梁鉴、于葵、于晓东，部分往届获奖者、设计单位人员及高校师生、媒体代表等200位观众出席，共同见证荣誉时刻。

梁思成建筑奖以我国近代著名的建筑家和教育家梁思成先生命名，以激励建筑师和建筑学者的创新精神，繁荣建筑创作，提高建筑设计、理论研究和建筑教育水平为宗旨。致力于探究和挖掘中国传统建筑文化的深刻内涵，凝聚建筑智慧与建造技艺，融合国际与民族建筑新形态，推动建筑创作理念与技术创新的交流碰撞。该奖项由中华人民共和国建设部和中国建筑学会于2000年创立并设立梁思成建筑奖专项奖励基金，以表彰、奖励在建筑界做出重大成绩和卓越贡献的杰出建筑师、建筑理论家和建筑教育家，是面向世界的国际奖项。

颁奖典礼由中国工程院院士、中国建筑学会副理事长崔愷主持。宋军书记、Thomas Vonier主席、黄艳副部长依次致辞，肯定了梁思成建筑奖在发扬中国传统建筑文化、搭建中外建筑师沟通合作桥梁、激励优秀建筑创作方面的重要作用，同时对获奖者表示了祝贺。黄艳副部长在致辞中，表达了对建筑从业人员的五点希冀：要坚持绿色发展的理念、要注重文化传承、要承担更多社会责任、要强化职业担当、要坚持开放交流。中国建筑师跟世界同行面临共同问题，期待建筑师共同努力，使建筑行业越做越好。

^{中国科学技术协会书记处书记 宋军}

^{国际建筑师协会主席 Thomas Vonier}

^{住房和城乡建设部副部长 黄艳}

中国建筑学会理事长修龙宣读了”关于颁发第九届梁思成建筑奖的决定“，揭晓了获奖者名单。德国著名建筑设计师、gmp建筑师事务所创始合伙人曼哈德•冯•格康（Meinhard von Gerkan）先生，全国工程勘察设计大师、清华大学建筑学院院长、清华大学建筑设计研究院院长庄惟敏教授，斩获本届梁思成建筑奖。在播放二位获奖者的介绍短片后，黄艳副部长、宋军书记、宋春华老部长、Vonier主席分别为两位获奖者颁发了奖牌和荣誉证书。

庄惟敏教授在获奖感言中表达了自己的”四个幸运“：改革开放之初考入清华大学建筑系、九十年代初赶上国家建设大潮、加入国际建协与世界建筑师同台对话、与众多同行共同切磋进步。他表示，将持续为热爱的建筑事业奋斗下去。冯格康教授得奖后说到，建筑师们在全世界贡献了大量作品，对他而言，建筑是有含义和内涵的。建筑所赋予的建筑含义的唯一标准是各个项目社会的公益性，建筑文化在不同文化应起主导地位。

^{第九届梁思成建筑奖获得者 庄惟敏}

在学术报告环节，两位获奖者分享了个人对于建筑创作的认识和建筑文化的理解，认为建筑师除了需要深厚的学术沉淀和技术积累外，还应具有社会责任感，注重建筑的社会价值。庄惟敏教授的报告《设计的社会责任》回顾了梁思成先生对中国建筑史学的推动，介绍了清华建筑系建立的历史初衷、过程以及提出建筑设计全体观的理论。报告通过部分实践项目的分享，阐述了建筑设计不仅需要完善功能、服务大众，更需要在人文、社区、生态环境、地域文化、全生命周期价值等更广泛的层次承担相应的社会责任。

^{第九届梁思成建筑奖获得者 曼哈德•冯•格康}

冯·格康教授的报告以《涵义——建筑的信条》为题，认为涵义是一种信条，是建筑设计的信仰，在某种意义上是建筑话语中所有意识形态争议的的整合架构，反映了社会价值的内涵。冯•格康教授将建筑的涵义归纳为四个基本原则：简洁性、条理分明的秩序、多样统一性和独特性。以他在不同城市、不同文化背景中设计建成的几十个项目为例，阐述了不同类型、不同尺度的建筑个体如何通过涵义的表达与塑造，提升城市与建筑文化的身份认同。同时表达了他赋予建筑涵义的唯一标准——每个项目自身的社会公益性。

第九届梁思成建筑奖颁奖典礼在隆重而庄严的气氛中落下帷幕。本次颁奖典礼后，两位获奖者作品展览和学术报告还将在9月25-28日第十届中国威海国际建筑设计大奖赛暨人居节期间举办。11月下旬，梁思成建筑奖暨当代中国建筑设计国际巡展将在德国柏林拉开帷幕，展览还将邀请优秀中青年建筑师联合参展。巡展将通过对两位获奖者及其作品的全方位展示，宣传推介“梁思成建筑奖”及中国建筑发展历程及文化，同时提升中国建筑师在国际建筑领域内的认可和声誉。

梁思成建筑奖自成立以来，激励了大批建筑师和建筑学者的创新精神，产生了一系列实用与美观相结合、高水平的建筑设计、理论研究和建筑教育发展成果。该奖项现由中国建筑学会独立主办，是中国科协科技奖励国际化项目，面向世界引领国际建筑方向。从2016年开始，梁思成建筑奖在世界范围内展开评选活动，每两年评选一次，每次设获奖者两名。梁思成建筑奖的候选人应致力于促进建筑文化的传承和创新，对建筑文化的发展有重要推动作用；其建筑设计代表作品能得到国际建筑界的普遍认可并具有良好的社会、经济和环境效益；其建筑学术成就，对建筑学研究和建筑教育的发展做出了卓越贡献。目前，第十届梁思成建筑奖提名工作已启动，提名时间截至2019年12月10日。

梁思成建筑奖汇聚了国内外专业杰出的建筑学者，搭建了中外建筑师交流学术交流与合作的重要平台，开启了中国与国际建筑界互相了解、深度融合更广更深的媒介与渠道。梁思成建筑奖引导并培养出一批既具备国际视野又兼具民族自信的建筑师队伍，极大地提高了建筑界的影响力和建筑师的知名度，同时面向世界，对建筑行业的健康发展起到了引领与助推作用。体现了我国将秉持开放包容的心态与世界建筑行业行交流，增强核心竞争力。对于“中国设计”走出去、国际设计师到中国，参与“一带一路”国际合作具有重要意义。

第九届梁思成建筑奖获奖者简介

^{庄惟敏，1962 年 10 月生于上海。1980 年进入清华大学建筑系， 1992 年清华大学博士毕业，工学博士学位。全国工程勘察设计大师，国家一级注册建筑师。现任清华大学建筑学院院长、教授、博士生导师、清华大学建筑设计研究院院长、总建筑师；2012 年获中国建筑学会建筑教育奖。中国建筑学会副理事长、国际建协（UIA）理事、职业实践委员会（UIA-PPC）联席主席、堪培拉协议轮值主席。著有《建筑策划导论》、《环境生态导向建筑复合表皮设计要点及工程实践》、《建筑策划与设计》等专著。曾主持中国美术馆改造工程、2008 年北京奥运会国家射击馆、国家会展中心（上海）等重大工程的设计工作。曾获教育部科技进步奖一等奖，设计作品多次获国家金、银、铜奖、亚建协奖及省部级优秀设计奖、学会建筑创作金、银奖。他坚持建筑的全体观思想，在设计中践行思想与操作的连贯，学理与工法的融汇，知识与技能的共轭。他 90 年代初率先创建中国建筑策划理论，研发设计决策平台，率先实践全过程工程咨询。在推动中国建筑师与国际交流方面，积极投身行业的发展和中国建筑师的国际交流与国际化。}

^{曼哈德•冯•格康（Meinhard von Gerkan），教授，荣誉博士，建筑师，工程硕士，德国建筑师协会BDA资深会员。1935 年出生于里加拉脱维亚。1965 年与福尔克温•玛格共同创立 gmp 建筑师事务所；曾任德国不伦瑞克大学建筑设计研究所所长、教授（1974-2002 年）；2007年创立建筑文化学院（aac）并任院长；受聘于汉堡高等自由艺术学院，并获任华东师范大学荣誉教授、同济大学建筑城规学院顾问教授、东南大学访问教授、美国建筑师协会荣誉会员等。他获奖众多，其中包括德国弗里茨－舒马赫建筑奖、罗马尼亚国家奖、德国建筑师协会（BDA）大奖，德国建筑师协会建筑文化奖，并被授予德意志联邦共和国一等十字勋章。冯•格康在德国和中国设计了大量的公共建筑，包括柏林泰戈尔机场、柏林中央火车站、中国国家博物馆改扩建、天津西站、青岛大剧院、汉诺威世博会基督馆等。}

_{第九届梁思成建筑奖颁奖典礼盛况回顾视频：}