reSITE是一个全球性的非营利机构，致力于改善城市环境。团队成员由建筑、景观、艺术、媒体、商业、文化等领域的从事者和投资人组成。作为它推出的第一个播客栏目，《设计与城市》讲述了reSITE的2019年REGENERATE活动上九名发言人的发言。围绕着我们应当如何设计城市使之更为宜居、乐居。节目自2020年2月4日开始每周播出一集。

reSITE 官网：https://www.resite.org

第五期节目，邀请了MAD建筑事务所的主要合作伙伴早野洋介，就与自然建立情感上话题上进行了讨论。

围绕“你们是如何将现代建筑未来化、又是如何将人类与自然相连接？”的问题，早野谈论了事务所的创新设计手法。对于城市的未来，MAD建筑事务所“以东方自然体验为基础和出发点进行设计，致力于创造可持续并具未来感、有机并高科技建筑”。MAD建筑事务所本部位于北京，以亚洲视角推动现代建筑设计、“打造人与自然相结合的空间”。

^{早野洋介，日本一级注册建筑师。作为MAD合伙人，他监督并指导MAD所有设计项目}

早野洋介首先介绍了MAD事务所最新作品——光之隧道。该作品参展了2018年越后妻有艺术三年展，项目位于日本清津峡。其特点为，所有参展作品都很好的利用了场地原有的景观，将艺术、建筑与自然融合在一起。早野同样表示，项目的成功除了在最后作品呈现外，设计过程同样精彩。

光之隧道景观装置设计——2018“大地艺术节-越后妻有三年展”作品 丨 MAD

^{光之隧道 ©️ MAD}

我们如何通过自然元素勾起人们的情感，将其与环境、城市相连接。我认为这是更为重要的。寻找方法并不容易，但我认为这正是我们推动项目前进的方式。

——早野洋介，MAD主要合作建筑师

^{衢州体育公园 ©️ MAD}

MAD建筑事务所将自然带进城市的设计手段不止于种植更多的树木。实际上，工作室尝试着通过水面或是与自然环境相结合的空间等自然元素来让人想起野生环境，以此让自然融入居民的生活中。

此外，对于工作室来说，“山水”这一概念体现了其对未来城市与自然相互平等的愿景。设计师们追求人类与自然的和谐的同时，世界也在大力推进各类企业的发展。不过对于早野来说，这一设计理念并不与高科技相悖。在这一点上，他说“我们或许需要仔细观察新的科学技术或是新的生活方式是如何对工业建筑以及城市设计产生影响的。然后我们应当制定目标，一个让未来的城市成为人们不会日夜苦闷，能享受生活、共同生活的空间的方针。并不仅仅是工作与生存，而是一种当家作主的感受”。

^{译者：陈弈东}

文章来源：景观中国网