艾迈特园林绿化
成都绿化工程
艾迈特园林
园艺与造园艺术的区别
作者:星级酒店效果    发布于:2014-10-30 11:20:03    文字:【】【】【
摘要: 由于到了近代,有人把“造园艺术”等相关内容称做“园艺”,而且在词典上,多是没有预见性地把英语的“gardening”翻译为中文的“园艺”,由此,则和农业术语中的“园艺”一词发生同名冲突,出现两个“园艺”,因而形成“园艺现象”。 “ga

    由于到了近代,有人把“造园艺术”等相关内容称做“园艺”,而且在词典上,多是没有预见性地把英语的“gardening”翻译为中文的“园艺”,由此,则和农业术语中的“园艺”一词发生同名冲突,出现两个“园艺”,因而形成“园艺现象”。

    “gardening”用英语解释为:“Gardeningisthepracticeofgrowingfloweringplants,vegetables,andfruits.Residentialgardeningmostoftentakesplaceinoraboutaresidence,inaspacereferredtoasthegarden.”建议在翻译英语“gardening”时尽量避免翻译成中文的“园艺”,以减少与农业术语“园艺”混淆的现象。

    在一些名为《园艺学概论》的书中由于穿插了一些与造园、植物栽培过程中的造型艺术、插花艺术等内容,以致部分学生误认为园艺学包含造园艺术、插花艺术等。应当指出的是,造园、插花艺术等只是作为现代园艺学跨学科的延伸内容,这是现代园艺学的综合性应用等因素所决定的。

    园艺学作为一门应用学科,一般认为包含果树、蔬菜和花卉三个领域。学科发展离不开产业,或者说产业对学科的拉动,同时也离不开其它相关学科的进步,即其它学科的推动。而以赏心悦目为目的“gardening”因与生活和艺术的关系越来越密切,所以在现代园艺学中,或多或少地穿插了诸如造园、插花艺术的跨学科内容。

 
 
成都园林绿化工程
版权所有 Copyright(C) 成都艾迈特园林绿化工程有限公司  蜀ICP备10030302号-1
地址:四川省成都市温江区万春镇永和社区12组
四川巴中、德阳、宜宾、自贡、绵阳、崇州、西昌、南充,贵州贵阳、铜仁、遵义、都匀,云南等地均有绿化工程设计、施工的服务网点
联系方式:028-67229758    15108310846   在线咨询:艾迈特园林绿化
艾迈特园林
加我们的微信
切换到手机版
切换到手机版