丝芙兰新展馆位于具有历史意义的法纳尔大楼市场的一角，由波士顿Elkus Manfredi Architects事务所设计，在波士顿市区增添了另一种风格的建筑。
　　这个526平方米（5670平方英尺）的商店位于北街沿线市场北角的一个三角区域，横跨波士顿野兽派市政厅（1968年），面对着希腊复古式昆西市场（1826）。
　　这个小型玻璃展馆的透明看台与周围的砖瓦和混凝土结构形成鲜明的对比。加上其流畅的形态以及自由起伏的金属屋顶系统，该项目无疑是现代化设计。
　　这个新商店是这个较大型主体规划方案的一部分，由Ashkenazy Acquisition Corporation（AAC）公司提出，翻新这个市场，为波士顿市区引入更多可行的规划。
　　刚开始该方案争议蛮多，因为租户害怕无法超越国家连锁店，而且因名牌闻名会丧失电子市场。AAC解释称他们希望能够有让顾客前往该市场的新原因，但不要掩盖其历史魅力。
　　因为该主体规划方案要持续改造这个市场，AAC目的是寻求当地商业和国际品牌如丝芙兰和优衣库（日本服装品牌，2015年在昆西市场开放了其波士顿旗舰店）之间的平衡。他们希望这种混搭将有助于使法纳尔大楼市场全年都会吸引游客和当地人前来。

　　高银锋/译
　　原文链接：https://archpaper.com/2017/02/boston-elkus-manfredi-faneuil-hall-sephora/