旧金山CMG Landscape Architecture事务所、未来城市实验室（Future Cities Lab）、Page & Turnbull Architects事务所和ARUP engineers公司组成的设计团队赢得了重建加州圣何塞具有历史意义的圣詹姆斯公园的合同。

　　圣何塞市于2016年举办了一场国家范围的竞赛，重新设计这个被遗忘的公园，目的是修复这个城市最大的城市休闲空间，使其具有现代化气息。这场竞赛的前4个作品包括!Melk事务所、加州伯克利Meyer + Silberberg事务所和费城WRT事务所指导的竞赛作品。

　　经过一场投票倡议后，1957年该城市的第二大街得以扩展穿过了圣詹姆斯公园，将之前统一的公园分成2个小型区域，之后没有得到充分利用荒废了。像其他参赛者一样，CMG的获胜作品——名为REMEMBER | IMAGINE——聚焦这条多模式道路（将公园一分为二的道路）上缓慢的机动车交通。同一平面上的轻轨现在沿着第二大街运行，有望得以保留到公园中。
　　CMG事务所的方案在于建造一系列优美、受维多利亚时代启发的花园，周边还设有蜿蜒的通道。遮阴树、野餐区、咖啡厅和狗公园将填满这条轻轨线周围的空间。该公园的一角将是一个多功能亭，由未来城市研究室设计。这个章鱼状的亭子是由6个左右的拱廊构成，从贝壳覆盖的舞台中延伸出来。根据获胜团队公布的绘图，这些柱廊将为这部分公园的长凳和通道提供阴凉。

　　未来城市实验室的Nataly Gattegno和Jason Kelly Johnson在发布会上说：“我们设计的这个展厅将成为一个开放、发光的空间，与该公园无缝结合起来。我们想要鼓励邻居在柱廊中散步，不管日夜都可以与该亭子互动。当安排有活动时，这个亭子将成为一个高科技表演地，音响和灯光照明也一级棒。”

　　奎茵/译
　　原文链接：https://archpaper.com/2017/03/winners-announced-st-james-park-redesign/