2015年尼泊尔遭受了7.8级地震的袭击，约9000人去世，成千上万座建筑遭到破坏——包括昌古纳拉扬神庙，一些人认为它是尼泊尔最古老的印度庙。在一位英国建筑师的帮助下，当地人开始慢慢地重建他们喜爱的昌古纳拉扬神庙，当然这位建筑师也通过世界文化遗产基金会修复过柬埔寨的吴哥窟。

　　当地人表示印度之神毗瑟挐曾经出现在古纳拉扬神庙，它是5世纪供奉神灵的庙宇。在地震之前，只有教士才能进入这个雕刻复杂的木制结构中。当人们目睹该世界文化遗产因自然灾害而受到摧毁时，他们觉得自己的生活也完了。但是他们没有放弃希望，开始重建神庙。
　　到目前为止，当地人痛心疾首地清理了寺庙，做了些修复工作，但依然还有工作要进行。该社区需要筹资30万美元完成这项修复工作。
　　因当地人的真诚而感动，建筑师John Sanday帮助修复了警卫室规模的神殿。现在他不仅仅只想修复该神庙神殿，想要保存整个建筑。

　　高银锋/译
　　原文链接：http://inhabitat.com/uk-architect-helps-locals-rebuild-nepal-temple-destroyed-by-earthquake/