年轻的建筑师和热情的环保人士詹妮弗•贝茨（Jennifer Bates）在纽卡斯尔死于车祸。
　　这位36岁的建筑师曾在纽卡斯尔大学学习，最近提升为新南威尔士州公共工程局纽卡斯尔分部的高级项目经理，在纽卡斯尔建筑界很受推崇。
　　詹妮弗是Beyond Zero Emissions组织（致力于减少温室气体的组织）纽卡斯尔分部的统筹人。她也监督公共工程局Bull Street街道太阳能电池板安装的工作。詹妮弗完成了其在纽卡斯尔大学的本科和研究生学位，在Suters Architects事务所工作过两年。
　　詹妮弗前途光明，在几年之前就获得了该州政府颁发的女性建筑奖（Women in Building Award）。她深入参与环境起因调查、积极推动太阳能资源、志愿支持国际发展项目，赢得了同行人的尊重。她的去世对建筑界来说是一大损失。

　　高银锋/译
　　原文链接：http://www.architectureanddesign.com.au/news/architect-environmentalist-volunteer-jennifer-bate