曼谷250周年纪念日即将到来，一群规划师和社区成员花费6个月的时间以及召开40次讨论会探讨了庆贺活动，这还只是Bangkok 250项目中的一部分。Bangkok 250是市政厅支持的项目，在未来16年内规划这个首都城市最传奇区域的未来。
　　该项目是由城市设计发展中心领导，已于去年宣布要发展成模范项目，将现有历史区域与曼谷的现代化城市化背景结合起来，作为2032年曼谷250周年纪念日的礼物。
　　该方案中最显著的3个区域是胜利纪念碑附近的Yothi-Ratchawithi道以及Thonglor-Ekkamai的时尚夜生活区和老曼谷延伸区。
　　该城市设计方案也将覆盖5个较小区域，如BTS Siam站、帕亚泰站以及Ari.站的转运区。它也包括横跨湄南河的步行道，将建在未完成的空中列车结构上。该空中列车已经被荒废20年了，位于Phra Pok Klao桥附近以及该桥附近运河沿线的空间上。
　　该展示是该项目的第二阶段，遵循去年Kadeejeen-Khlong San滨河社区的发展方案设计。在这个方案下，设计师会建造出公众可进入的滨河区域，如带有自行车道的散步区以及游客信息中心。
　　最新的集体讨论会包括考虑Thonglor-Ekkamai区域发展的可能性，如将这些未开发的区域改造成绿色空间以及扩宽步行道。

　　高银锋/译
　　原文链接：http://www.khaosodenglish.com/news/bangkok/2016/06/21/hbdbkk-capital-makeover-planned-250th/