“Memorials for the Future”设计竞赛公布了4位决赛名单，目的在于找到建造、体验和思考美国纪念物的新方式。
6月1日，该竞赛的赞助商公布了决赛名单，11名评委从半决赛的30个作品中挑选出来。
评委开始计划选出3个决赛名单，但因不想错失好作品而又增加了一个。这些方案彼此互不相同，从一系列口述显著区域的历史，由一群鹦鹉状自动装置阐述故事，到国家公园的高清视频，投射在安那卡斯提亚地铁站里面，再到樱桃树的消失，展示气候变化以及海平面上升的影响。
这项竞赛是由国家公园管理局、国家首都规划委员会以及凡艾伦学院共同组织。9月8日公布获胜者。决赛名单如下：
American Wild: A Memorial项目
团队：DHLS.成员：Forbes Lipschitz、 Halina Steiner、 Shelby Doyle,、Justine Holzman
American Wild项目通过一个互动性、沉浸式装置虚拟化国家公园，使用超高清晰的视频拍摄，59个自然公园的记录都能全尺寸的投射出来。音频记录强调真实体验，与景观建立情感联系。该项目通过在一个最经济、多样化的社区内建造一个装置，就会使国家公园民主化。全尺寸、沉浸式环境设计扩宽现象体验以及生态了解的途径。这样做的话，该项目会复兴我们与美国景观文化和生物多样性的互动方式。
Climate Chronograph
团队：Azimuth Land Craft.成员：Erik Jensen、Rebecca Sunter
Climate Chronograph是一种目睹海平面上升的平台，一个观察全球演变历史的天文台。随着海平面上升，樱桃树死亡，只留下光秃秃的树枝环绕着海岸线。在一生当中，游客会在相同的地方体验到不同的环境条件，产生代际之间的变化。这个新纪念物正在持续变化，会提供一种新的纪念方式。这个景观计时表标识出我们的脆弱以及对此的回应。它记录着我们面临的挑战。
The IM(MIGRANT) : Honoring the Journey
团队：Honoring the Journey.成员：Radhika Mohan、Sahar Coston-Hardy、Janelle L. Johnson、Michelle Lin-Luse
活动和迁移的体验是一个美国人基本的体验经历。离家、希望和期待以及会面的敌对以及友好、误解以及赞同。利用志向和智谋克服障碍。在人们之间建造一个令人熟悉和奇怪的房屋。迁移体验，包括这些本土居民，都建于民族心理基础之上。划分国家以及由于国家建立成为政治辩论的一部分，这些都是体验经历。THE IM是回应这些想法的方案，通过展现和庆祝各种旅途（祖父母、父母、兄弟姐妹、表兄弟姐妹、叔叔阿姨、朋友和陌生人穿过华盛顿景观的旅程）来加强民族核心力。它为游客提供活动、到达以及建造新家的体验。
团队：Talk Talk.成员：Anca Trandafirescu、 Troy Hillman、Yurong Wu、Amy Catania Kulper
历史、记忆和浪漫幻想。VOICEOVER是一个拥抱修正主义精神的项目，是一种更加广阔、更加民主化的国家纪念方式。VOICEOVER是一个附加项目，延伸原始纪念碑的意义以及延长深深印在华盛顿城市结构的纪念主题。VOICEOVER会强烈唤醒与其相关且多面化过去的国家。它为一个多文化社会的扩散性理解和矛盾观点发声。
高银锋/译
原文链接：http://archpaper.com/2016/06/four-finalists-memorials-future-competition/
