共和国广场公园西边的拍卖橡树目睹了奥斯丁多个历史发展阶段。19世纪30年代，该城市的第一批拍卖物在橡树下完成。50年代，该广场的其他部分铺装用于停车，这些橡树依然得以保存。最近，它们为可持续食物发展中心的市区农贸市场上的人提供荫凉。明年，这些树木将见证该公园的改造过程。当共和国广场在2017年春天再次开放时，游客就可以在建筑屋内喝咖啡或吃午饭、使用新的卫生间，也可边观赏草坪景色边用餐，以及看到记录该公园历史的艺术品。该公园约500万美元的改造项目也是公园和休闲部、奥斯丁公园基金会以及奥斯丁市区联盟联合设计——这也是奥斯丁首例公私合作项目。
　　2012年，当地景观设计事务所Design Workshop和感兴趣的居民规划了一个公园主体规划方案，但因资金问题废弃了。
　　但同时，该主体规划方案也在不断地发展，公园基金会和奥斯丁市区联盟以及提姆•马歇尔（Tim Marshall）想出了公私合作复兴市区绿色空间的方案，获得资金支持，才得以实施。
　　建造期间，农贸市场将移到联邦法院广场和附近的街道上。一旦该项目完成，奥斯丁市区联盟将接管该公园的运行和管理工作，至少要到2030年。

　　高银锋/译
　　原文链接：http://www.austinchronicle.com/news/2016-05-27/the-new-republic/